Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

NDA

Пару дней назад в переводческом сообществе была бурная дискуссия в ответ на крик души одного PM-а, который возмущался, что потенциальные исполнители не хотят быстренько подмахнуть NDA в двух местах, не получив до этого достаточно подробной информации о намечающемся проекте. Я поделилась соображением, что дело может быть не в том, что переводчики сплошь не отличаются профессионализмом, а в как раз в обратном. Подмахнуть - не проблема, а вот внимательно прочитать и вникнуть - это время. Некоторые коллеги браво заявили, что "а вот они подмахивают не глядя и ничего".

Как будто в подтверждение моей точки зрения новый клиент сегодня прислал NDA, из-за которого я вынуждена была отказать в сотрудничестве. В частности, там было условие о том, что заказчик может в любой момент изъять мой компьютер или телефон, чтобы проверить их на предмет соблюдения их политик в области ИТ. Я ответила, что это все прекрасно, но другие мои клиенты точно такому не обрадуются, а покупать отдельный ноут, учитывая предполагаемый объем "пара сотен слов в месяц", - совершенно невыгодно.

А представляете, подмахнуть такое не глядя.